Spanisch-Schwedisch Übersetzung für sin duda

säkerligenDet verkliga antalet var säkerligen högre.La cifra real fue, sin duda, mayor. Men det är säkerligen värt ett försök.No obstante, sin duda vale la pena intentarlo. Vi kommer säkerligen att uppdaga sanningen i det här ärendet.Sin duda encontraremos la verdad en este asunto.
tvivelsutanDessutom är Förenta staterna tvivelsutan skyldigt Europa mycket.Señor Presidente, señor Comisario. Sin duda Europa debe mucho a América. Det hände för länge sedan, så tvivelsutan kan mitt minne svika mig därvidlag.

utan tvekanStabilitet är utan tvekan en offentlig tillgång.La estabilidad es sin duda un bien público. Parlamentet kommer utan tvekan att ge sitt stöd.Sin duda el Parlamento colaborará. Vi fördömer utan tvekan all piratverksamhet.Condenamos cualquier acto de piratería, sin duda.
för all del
otvivelaktligenDebatten om icke-konventionella mediciner, som otvivelaktligen är kontroversiell, utkristalliserar den bredare debatten.El debate sobre las medicinas no convencionales, un tema, sin duda, controvertido, cristaliza ese otro debate más amplio.
sannerligen
Detta är sannerligen att gå för långt.Eso es, sin duda, ir demasiado lejos. Detta är sannerligen inte godtagbart.Sin duda, esto es inaceptable. Det hela är sannerligen mer komplext än så.Sin duda, todo esto es mucho más complejo.
tveklös